Ivar Aasen: Hvordan var hans liv, egentlig?
Vårens hovedoppsetning ved Teatret Vårt, musikalen «Eg har ikkje ord» - basert på Ivar Aasens liv, begynner å ta form, og har premiere i forbindelse med Teaterfest onsdag neste uke.
Vi har vel alle hørt om Ivar Aasen, men vet kanskje ikke så mye om ham? Det skal Teatret Vårt og regissør Nils Petter Mørland prøve å gjøre noe med i tiden som kommer.
Mørland er også ansvarlig for musikalens manus, det må være lov å si, sin sørlandsoppvekst til tross.
- Jeg har lest mye nynorsk – det er vanskelig å komme seg unna det om man jobber i teatret. Jeg er vokst opp på Sørlandet, så jeg har vært veldig langt fra de områdene hvor nynorsk har stått sterkt. Når jeg skulle skrive dette stykket nå så slo det meg at jeg nok ikke har skrevet nynorsk siden videregående.
Det var ikke hell i kjærlighet som var gjennomgangstonen i Ivar Aasens liv, selv om det akkurat her kanskje ser ganske lovende ut. Foto: Petter Haakon Pettersson.
På spørsmål om hvordan det gikk den gangen, drar han litt på det, men mener han fikk en 4`er. Det er i alle fall én karakter bedre enn undertegnede, i den grad det skulle spille noen rolle.
- Og en 4`er var jo ikke så gærent. Men i arbeidet med musikalen måtte jeg frem med ordboka. Og så var det dette med å skrive sanger da, det var heller ikke så lett. Der måtte jeg finne meg en nynorsk rimordbok, forteller Mørland en uke før premieren.
Verden er full av teknologiske nyvinninger, men regissøren og manusforfatteren føler stadig at de konvensjonelle hjelpemidlene fungerer best for den type arbeid han har gjort i forbindelse med det kommende stykket.
- Jeg bruker chatGPT som dramaturg noen ganger. Men med forfattertekster som i slike sammenhenger vi har her er det ikke så lett. Det er så mange parameter som styrer hvordan teksten skal bli. Så denne gangen skrev jeg det på egenhånd, sendte det til språkvask på Det Norske Teatret og fikk det tilbake fullt av røde streker. Det var et flashback til videregående kan du si, sier han med et smil.
Men er fornøyd med at det var mye de samme feilene som gikk igjen.
“Eg har ikkje ord” har premiere 19.mars. Foto: Petter Haakon Pettersson.
Mørland ser det som sin viktigste oppgave å fortelle en god historie. Ivar Aasen skal ha levd et ganske ordinært, og sett fra utsiden, et ganske kjedelig, liv. Men et stykke om ham blir ikke nødvendigvis kjedelig av den grunn.
- Veldig mange har hørt om ham, men veldig få vet noe særlig om ham. Han reiste i 20 år primært rundt alene, og endte opp i en liten leilighet i Kristiania. Enslig og med masse penger på bok. Han var ikke noe levemann, forteller Mørland, og fortsetter:
- Som noen og tjueåring kom han som bondesønn uten nevneverdig utdanning og seilte opp og satt standarden og agendaen for norsk språkdiskusjon. Det er en ganske sprø situasjon. Og det spørsmålet jeg prøver å stille med forestillingen er: har livet han levde med dype kjærlighetskriser og stor ensomhet noe å si for hvordan språket endte opp? At dette språket, altså nynorsk har fått en slik poetisk klang, og også en forankret følelse og en lengtende tone.
Spørsmålet blir hengende i luften, men den som har lest sin Hovland og sin Hoem skjønner hva Mørland på en diskrét måte insinuerer.
Han ser også andre hendelser som kan ha påvirket Ivar Aasens utvikling.
- Han mistet begge foreldrene sine, og storesøsteren sin, før han var tolv år gammel. Det gjør jo noe med en gutt som allerede føler seg litt på utsiden og er litt for glad i bøker.
Nils Petter Mørland har både manus og regi på den kommende forestillingen. Foto: Petter Haakon Pettersson.
Ivar Aasen ble født i Ørsta i 1813 og døde i Oslo i 1896. Mye fra hans liv er kjent, men det finnes naturlig nok også sider som det rent biografiske vil slite med å kaste lys over. Her kommer teatret inn og spiller en viktig rolle, mener Nils Petter Mørland.
- En del av det vi vet kan vi ta med videre, slik at teatret kan åpne opp for fiksjonen; vi vet at dette er sant, da er kanskje også dette sant? Det er i alle fall ikke utenkelig. Teatrets kraft ligger i å forsøke å tegne opp et omriss av et menneske som er mye mer kjøtt og blod enn det forskningen driver med. Så jeg håper at det blir rørende og lettebeint. Det er mitt mål med forestillingen, avslutter Mørland.
Eg har ikkje ord har premiere i Teatret Vårt i Molde onsdag 19.mars og reiser ut på turné med Aasens hjemsted Ørsta som første spillested 23.mars. Tilbake til Molde kommer stykket 8.april og går deretter frem til slutten av april.
